Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Happy birthday to my baby

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Category Expression - Love / Friendship

Title
Happy birthday to my baby
Text
Submitted by Coldbreeze16
Source language: English

My dear baby, warm wishes on the occasion of your birthday. I wish I could celebrate it together with you. Love you baby, always!
Remarks about the translation
This is a message for my girl friend who's learning Japanese on her birthday. Here baby implies her, i.e-it means my lover/sweetheart (a more informal word is preferred)

Title
יום הולדת שמח לאהובתי
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

אהובתי היקרה, איחולים חמים לרגל יום הולדתך. הלוואי והייתי יכול לחגוג אותו יחד אתך. אוהב אותך אהובתי, לנצח!
Validated by libera - 14 November 2009 16:11