Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - French - Joyeuses Fêtes de fin d'année et remerciements

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Category Daily life

Title
Joyeuses Fêtes de fin d'année et remerciements
Text to be translated
Submitted by blasset
Source language: French

Chers Alice et John,
Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année.
Nous sommes très heureux et honorés d’accueillir votre fils Mike au sein de notre famille.
Nous sommes heureux qu'Alice ait pu être présente lors du mariage de nos enfants car nous avons été tristes d'être absents pour ce grand moment de leur vie.
Nous vous remercions infiniment d'héberger Cécile dans votre maison et de l'entourer de tant d'affection.
Que l'année 2011 vous apporte beaucoup de joie, une excellente santé et peut être aurons-nous le plaisir de faire votre connaissance lors de votre prochaine visite en France.
Sincères amitiés
Martine et Jacques
Remarks about the translation
Voeux et remerciements aux parents de notre gendre américain
Notre fille Cécile vient de se marier avec un américain Mike et les parents de Mike que nous ne connaissons pas hébergent momentanément notre fille chez eux.
Edited by Francky5591 - 6 December 2010 23:30