Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Italian - me gustaría presentarme a su examen de Sicurezza...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishItalian

Category Letter / Email - Education

Title
me gustaría presentarme a su examen de Sicurezza...
Text
Submitted by jlsonic
Source language: Spanish

Me gustaría presentarme a su examen de Historia. No pude presentarme en la primera convocatoria por coincidir con otro examen. Me gustaría presentarme a la segunda convocatoria, pero debo marcharme a mi país el día 15. Mi pregunta es ¿Los examenes estarían corregidos y verbalizados antes del día 15 para poder presentarme? ¿O existe alguna posibilidad, de que mi examen sea corregido y verbalizado antes del dia 15?

Ante todo, disculpe las molestias, muchas gracias, saludos.

Title
Vorrei presentarmi al suo esame
Translation
Italian

Translated by _Brilliant_
Target language: Italian

Vorrei presentarmi al suo esame di storia. Non ho potuto presentarmi al primo appello perché coincideva con un altro esame. Vorrei presentarmi al secondo appello, ma devo tornare nel mio paese il giorno 15. La mia domanda è: al fine di potermi presentare all'esame, le prove verrebbero corrette e verbalizzate prima del 15? Oppure c'è qualche possibilità che il mio esame venga corretto e verbalizzato prima del 15?

Mi scuso innanzitutto per il disturbo, la ringrazio molto e le porgo i miei saluti.
Validated by alexfatt - 14 June 2011 20:24