翻訳 - スペイン語-イタリア語 - me gustarÃa presentarme a su examen de Sicurezza...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール - 教育

タイトル

me gustarÃa presentarme a su examen de Sicurezza...

テキスト

jlsonic様が投稿しました

原稿の言語: スペイン語

Me gustarÃa presentarme a su examen de Historia. No pude presentarme en la primera convocatoria por coincidir con otro examen. Me gustarÃa presentarme a la segunda convocatoria, pero debo marcharme a mi paÃs el dÃa 15. Mi pregunta es Â¿Los examenes estarÃan corregidos y verbalizados antes del dÃa 15 para poder presentarme? Â¿O existe alguna posibilidad, de que mi examen sea corregido y verbalizado antes del dia 15?

Ante todo, disculpe las molestias, muchas gracias, saludos.

タイトル

Vorrei presentarmi al suo esame

翻訳

イタリア語

_Brilliant_様が翻訳しました

翻訳の言語: イタリア語

Vorrei presentarmi al suo esame di storia. Non ho potuto presentarmi al primo appello perchÃ© coincideva con un altro esame. Vorrei presentarmi al secondo appello, ma devo tornare nel mio paese il giorno 15. La mia domanda Ã¨: al fine di potermi presentare all'esame, le prove verrebbero corrette e verbalizzate prima del 15? Oppure c'Ã¨ qualche possibilitÃ che il mio esame venga corretto e verbalizzato prima del 15?

Mi scuso innanzitutto per il disturbo, la ringrazio molto e le porgo i miei saluti.

最終承認・編集者 alexfatt - 2011年 6月 14日 20:24

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - me gustarÃ­a presentarme a su examen de Sicurezza...

翻訳 - スペイン語-イタリア語 - me gustarÃa presentarme a su examen de Sicurezza...