Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - Game Features

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Russian

Spanish

Portuguese brazilian

German

Italian

Category Explanations - Games

Title	Game Features
Text Submitted by duhifat	Source language: English Fully translated to German. Simple yet addictive gameplay. Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills. Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize JosÃ©'s appearance. Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain! You can buy: Handful of 50 Js Pocketful/Stack of 150 Js Bag of 300 Js Barrel of 750 Js Wagon of 1500 Js Vault of 6000 Js
Remarks about the translation	This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy. If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Title	CaracterÃsticas del Juego
Translation Spanish Translated by sellac	Target language: Spanish Completamente traducido al alemÃ¡n. Estilo de juego simple pero adictivo. Agudiza tus habilidades de resoluciÃ³n de problemas, pensamiento estratÃ©gico y de coordinaciÃ³n. Acumula J-Coins para comprar pistas y personalizar la apariencia de JosÃ©. Â¡Juega con tus amigos en modo multijugador y conoce por fin quiÃ©n es el mÃ¡s listo de todos! Puedes comprar Un puÃ±ado de 50 Js Un bolsillo con 150 Js Una bolsa de 300 Js Un barril de 750 Js Un vagÃ³n de 1500 Js Una caja fuerte con 6000 Js
Remarks about the translation	Stack of 150 Js= Una pila de 150Js. I'd leave "bolsillo", though, because it is a container, just like the others (wagon, vault, etc.).

Validated by lilian canale

- 20 March 2013 15:01