Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-English - Până mai ieri erai iubire
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Până mai ieri erai iubire
Text
Submitted by
mygunes
Source language: Romanian
Până mai ieri erai iubire, de azi eşti numai amintire.
Remarks about the translation
Anlamı kaybetmeden, Türkçe'ye uygun bir şekilde yapılması, rica ederim.
Title
Until recently you were love
Translation
English
Translated by
egwene
Target language: English
Until recently you were love, now you are only a memory.
Validated by
Lein
- 9 May 2013 12:05
Last messages
Author
Message
2 May 2013 12:11
Freya
Number of messages: 1910
you are only a memory