Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Dutch - Vocal gecmis olsun canim...............????

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Dutch

English

Category Chat

Title	Vocal gecmis olsun canim...............????
Text Submitted by claudia1984	Source language: Turkish Vocal geÃ§miÅŸ olsun canÄ±m. Allah kahretmesin yine yendik. NaparsÄ±n ya takÄ±m iyi olunca. Kib by
Remarks about the translation	hallo, ik wordt al maanden lastig gevallen door een turksnummer (+90) en krijg ook vaak smsjes in het turks, kan iemand voor mij het volgende smsje vertalen? we snappen er niks van en weten ook nietw at we hier mee moeten doen.... --------- diacritics edited (smy)

Title	NL vertaling
Translation Dutch Translated by Milano	Target language: Dutch Vocal, beterschap schatje. We hebben weer gewonnen zolang Allah het toestaat. Wat kan je doen als het team goed wordt. Het ga je goed, doei.

Validated by Chantal - 10 December 2006 08:04