Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Nizozemski - Vocal gecmis olsun canim...............????

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Nizozemski

Engleski

Kategorija Chat

Naslov	Vocal gecmis olsun canim...............????
Tekst Poslao claudia1984	Izvorni jezik: Turski Vocal geÃ§miÅŸ olsun canÄ±m. Allah kahretmesin yine yendik. NaparsÄ±n ya takÄ±m iyi olunca. Kib by
Primjedbe o prijevodu	hallo, ik wordt al maanden lastig gevallen door een turksnummer (+90) en krijg ook vaak smsjes in het turks, kan iemand voor mij het volgende smsje vertalen? we snappen er niks van en weten ook nietw at we hier mee moeten doen.... --------- diacritics edited (smy)

Naslov	NL vertaling
Prevođenje Nizozemski Preveo Milano	Ciljni jezik: Nizozemski Vocal, beterschap schatje. We hebben weer gewonnen zolang Allah het toestaat. Wat kan je doen als het team goed wordt. Het ga je goed, doei.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 10 prosinac 2006 08:04