Translation - English-French - The Republic of Moldova

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Society / People / Politics

Title

The Republic of Moldova

Text
Submitted by

Ruslan

Source language: English Translated by iepurica

The Republic of Moldova has a favourable climate and fertile soil. The main part of the economy is represented by agriculture: the main Moldavian products are fruits, vegetables, wine and tobacco. After 1990, the Republic of Moldova experienced a strong economic decline, from which it has emerged only since the beginning of the century. With an income per inhabitant of $1900 per year, the Republic of Moldova is the poorest country in Europe. The Republic of Moldova imports oil, coal and natural gases, mainly from Russia.
The construction of the Oil Terminal at GiurgiuleÅŸti, which will increase Moldova's access to the international oil market and reduce its chronic energy dependency on Russia, will be finalized in May 2006.

Title

Translation

French

Translated by

daemon

Target language: French

La RÃ©publique de Moldavie bÃ©nÃ©ficie d' un climat favorable et d'une terre fertile. L'agriculture reprÃ©sente la plus grande part de l'Ã©conomie Moldave : les principaux produits moldaves sont les fruits, les lÃ©gumes, le vin et le tabac. AprÃ¨s 1990, la RÃ©publique de Moldavie a connu un fort dÃ©clin Ã©conomique, duquel elle Ã©mergea seulement au dÃ©but du siÃ¨cle. Avec un revenu par habitant de 1900$ par an, la RÃ©publique de Moldavie est le pays le plus pauvre d'Europe .La RÃ©publique de Moldavie importe de l'huile, du charbon et des gaz naturels, principalement de Russie.
La construction du terminal pÃ©trolier de GiurguleÅŸti, qui favorisera l'accÃ©s de la Moldavie au marchÃ© international pÃ©trolier et rÃ©duira sa dÃ©pendance chronique en Ã©nergie Ã la Russie, sera achevÃ©e en Mai 2006.

Validated by Francky5591

- 14 December 2006 17:06