Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Russian - I refer to your claim for Jobseekers...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRussianLithuanian

Title
I refer to your claim for Jobseekers...
Text
Submitted by vilmatiumina
Source language: English

I refer to your claim for Jobseekers Benefit.According to our records you have 132 PRSI contributions paid.You have been paid Jobseekers Benefit for 250days and your benefit will stop soon.

Title
Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия...
Translation
Russian

Translated by Melissenta
Target language: Russian

Я обращаюсь к вашей заявке по поводу пособия по безработице (Jobseekers Benefit). Согласно нашим данным вы заплатили 132 взноса на социальное страхование (PRSI). Вам было выплачено пособие по безработице за 250 дней, но в ближайшее время выплата будет приостановлена.
Remarks about the translation
Jobseekers Benefit (JB) is a weekly payment based on insurance contributions. - страховое пособие по безработице
PRSI contributions - Pay-related Social Insurance contributions - взносы на социальное страхование
Validated by ramarren - 30 January 2007 06:30