Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - My honey ! it is me,can you believe I am in...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Category Letter / Email - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
My honey ! it is me,can you believe I am in...
Text
Submitted by mester
Source language: English

My honey ! it is me,can you believe I am in St.-Petersburg. I can't believe ,it
was wonderful flight and they gave red vine in plane, wow,I have never tried
such tasty one!!!!!
I went the bus up to the Subway from the airport .In Subway long went, it
was so is delightful
I was in travel agency today, but my documents are not ready yet, it will

Title
حبيبي ! هذه أنا، هل يُمْكِنُ أَنْ تصدق أَنا في
Translation
Arabic

Translated by الفايروس
Target language: Arabic

حبيبي ! هذه أنا،هل يُمْكِن أَنْ تصدق أَنّي في سانت بيترسبيرغ. أنا لا أَستطيع تصديق ذلك، لقد
كانت رحلة رائعة و قد أعطونا كرمةً حمراء في الطائرة، أنا لم أجرب هذه اللذة من قبل!!!
رَحلتُ مِنْ المطارِ باستخدام الحافلةَ إلى القطارات. القطار استغرق مدة طويلة، لقد كان أمرا مبهجا.
أنا كُنْتُ في وكالةِ السفريات اليوم، لكن وثائقي لَيستْ جاهزةَ إلى الآن، سَتجهز قريبا
Remarks about the translation
the english version is very cranky
Validated by elmota - 6 October 2007 10:15