Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-English - في يوم من ايام دراستي في الثانوية انتقلت من مبنى...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicEnglish

Category Literature - Computers / Internet

Title
في يوم من ايام دراستي في الثانوية انتقلت من مبنى...
Text
Submitted by memo25
Source language: Arabic

في يوم من ايام دراستي في الثانوية انتقلت من مبنى قديم
الى مبنى جديد
في الاسبوع الاول من انتقلنا وفيما كانت المعلمة تشرح الدرس سمعنا صوت صراخ الطالبات اتي من بعيد و هبت المعلمة لفتح الباب فادا بدخان كثيف بالممر الخارجي وانطلقت الصرخات من الطالبات اتقادا منهم بانه حريق فاخرجتنا المعلمة بنظام لكي لا يكون هناك ازدحام فخرجنا الى الفناء الخارجي وبعد وقت قصير وصل
رجال الاطفاء فوجدو الدخان المنبعث من مختبر الكيمياء بسبب سقوط محاليل كيميائية
Remarks about the translation
بريطاني

Title
One day at high school, I was transferred from an old building into a new one.
Translation
English

Translated by elmota
Target language: English

One day at high school, I was transferred from an old building into a new one.
In the first week and as the teacher was giving a class, we heard the sound of students shouting from a distance, the teacher jumped up and opened the door only to see very thick smoke in the hallway, and students started screaming thinking it was fire, and the teacher let us out with order so as not to create a jam. We went out to the courtyard, and after a short while, firefighters arrived, they found out that the smoke was coming out of the chemistry lab because some chemical substances fell off.
Validated by kafetzou - 11 November 2007 22:59