Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Dutch - Even if the only sinful in Heaven would be me

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Dutch

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Even if the only sinful in Heaven would be me
Text Submitted by alinabreezie@hotmail.com	Source language: English Translated by smy It's not possible to live so, these eyes I've left myself to you, I'm forgetting myself I'll take your mind, oh my angel faced one Even if I am the only sinful one in Heaven I'll stay though my life is not long enough for your love Even if I am the only sinful one in Heaven

Title	Zelfs al zou ik de enige zondaar in de Hemel zijn
Translation Dutch Translated by Urunghai	Target language: Dutch Het is onmogelijk zo te leven, deze ogen Ik heb mezelf aan je overgelaten, ik vergeet mezelf Ik zal je gedachten overnemen, oh mijn engelengezicht Zelfs al ben ik de enige zondaar in de Hemel Ik zal blijven al is mijn leven niet lang genoeg voor jouw liefde Zelfs al ben ik de enige zondaar in de Hemel
Remarks about the translation	Which song is this, by the way?

Validated by Chantal - 22 November 2007 14:49