Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - feliz aniversario meu bem te desejo toda...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
feliz aniversario meu bem te desejo toda...
Text
Übermittelt von
Paula Franco
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch
feliz aniversario meu bem
te desejo toda felicidade do mundo
muita saúde, muita paz e alegrias
Gosto de ti...Saudades das nossas brincadeiras
Titel
Happy birthday, my darling!
Übersetzung
Englisch
Übersetzt von
goncin
Zielsprache: Englisch
Happy birthday, my darling!
I wish you all happiness in the world,
health, peace and joy.
I like you very much... I miss our frolics.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 17 Oktober 2008 04:09