Übersetzung - Latein-Französisch - Alexandro Macedoni, cum victor Orientis animos...

Alors qu' Alexandre de Macédoine , le vainqueur de l'Orient, se sentait bien au dessus des choses humaines, les Corinthiens le remercièrent par l'intermédiaire des légats et ils lui offrirent le droit de cité.
Comme Alexandre s'était moqué de ce genre de titre, un des légats lui dit : "Jamais nous n'avons conféré le droit de cité a quelqu'un si ce n'est á toi et á Hercule".
Il reçut volontiers cet honneur peu commun, et ayant honoré les légats par une invitation et d'autres civilités, il réfléchit non à ceux qui lui donnaient le droit de cité mais à celui auquel ils l'avaient déjà donné.