Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Norwegisch-Deutsch - Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf....

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: NorwegischDeutsch

Titel
Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf....
Text
Übermittelt von kasep
Herkunftssprache: Norwegisch

Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf. samtaler. Videre velkommen til Norge om du har landet? Forsøkte å ringe deg et par ganger i dag.



Siden besøket vårt i Hannover har vi tilegnet oss kunnskap om Norsk helsevesen, og hvor behovet er størst og køene lengst. Videre har vi sett på om Norge har et forbedrings- potensiale sammenlignet med øvrige land i Europa. Dette ble åpenbart bekreftet gjennom analysene vi gjorde.
Bemerkungen zur Übersetzung
takk for oversettelsen

Titel
Vielen Dank für die Rückmeldung und...
Übersetzung
Deutsch

Übersetzt von Minny
Zielsprache: Deutsch

Vielen Dank für die Rückmeldung und die angenehmen Telefongespräche. Außerdem Willkommen in Norwegen, falls du schon gelandet bist. Ich habe heute versucht, dich ein paar Mal anzurufen.

Seit unserem Besuch in Hannover, haben wir uns ein Wissen über das norwegische Gesundheitswesen verschaffen, und darüber wo der Bedarf am größten ist und wo die längste Warteschlange sich befindet. Darüber hinaus haben wir untersucht, ob Norwegen einen potentiellen Bedarf für Verbesserung im Vergleich zu anderen Ländern in Europa hat. Dies wurde durch die Analysen, die wir gemacht haben, eindeutig bestätigt.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Rodrigues - 22 Januar 2010 17:20