Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Schwedisch - Vi lämnar nu det gamla året, i Guds lysande...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglisch

Kategorie Fiktion / Geschichte - Kultur

Titel
Vi lämnar nu det gamla året, i Guds lysande...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von gudrun.alvebro@telia.com
Herkunftssprache: Schwedisch

Vi lämnar nu det gamla året,
i Guds lysande ljus.
I gnistrande vinter natt.
Vi ser hans nåd över våra dagar.
Det som varit bra och det som inte.
Lägger det vid Jesu fötter som en kärlekshandling.
Glädjen i hans blick för förtroendet.
I det nya ska han gå med oss lovar han
på grusvägar och under piskande regn.
Då vårsolen lyser varm och i sommarvind.
I och genom honom kommer framtiden till oss
i det nya.
Bemerkungen zur Übersetzung
Detta är en dikt som gärna få ha ett språk som inte förklarar allt utan lämnar textens betydelse till läsaren.
Gudrun
3 Januar 2010 15:25