Originaltext - Italienisch - Ciao,qui tutto bene,c'è solo un'pò di crisi nel...

Hi, could I have a bridge for evaluation, please?

CC: mistersarcastic Maybe:-)

Hi, maki_sindja!

The text seems to be a typical transcription of a spoken conversation (with just a couple language and writing mistakes). If you need, I could even suggest you where to correct the original text.

Anyway, a possible English translation could be: "Hello, there is only some crisis at work, but everything else is ok. I just wanted to ask you something: are you the Sneza whom I met when I came to you with my cousin Maja, and then we should meet (have met) again? I can't remember, so many years have passed."


CC: mistersarcastic

Thanks a lot Maybe!

I totally agree with Maybe.

Thank you too mistersarcastic.
Both of you helped me a lot!