Übersetzung - Englisch-Französisch - cat_move.html

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	cat_move.html
Text Übermittelt von Francky5591	Herkunftssprache: Englisch <h2>Moving virtual Albums</h2> <p>Only virtual albums can have a new parent album.</p> <h3>Virtual albums to move</h3> <p>Select one or several virtual albums you want to move. If the list is empty, that mean you have not created one yet.</p> <h3>New parent album</h3> <p>Select the new parent album (virtual or physical). If you do not select any parent, the virtual selected albums will be moved to the root. A album cannot be moved into itself or to one of its child.</p>
Bemerkungen zur Übersetzung	This is for a sharing pics website male gender for Hebrew, but you can add the female version in the remarks field, as it is addressed both genders

Titel

cat_move.html FR

Übersetzung

Französisch

Übersetzt von

Francky5591

Zielsprache: Französisch

<h2>DÃ©placement d'albums virtuels</h2>

<p>Vous pouvez changer le parent d'un album virtuel.</p>

<h3>Albums virtuels Ã dÃ©placer</h3>

<p>SÃ©lectionnez un ou plusieurs album virtuels Ã dÃ©placer.
Si la liste est vide, c'est que vous n'en avez pas encore crÃ©Ã©.</p>

<h3>Nouvel album parent</h3>

<p>SÃ©lectionnez le nouvel album parent (virtuel ou physique).
Si vous n'en sÃ©lectionnez aucun,
les albums Ã dÃ©placer seront remontÃ©s Ã la racine des albums.
Vous ne pouvez dÃ©placer un album dans lui-mÃªme ou ses fils.</p>

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 25 November 2012 23:35