Originaltext - Arabisch - سمرا وعين الحسودة

bridge:
"A brunette with the envious eye"

thats part of a very infamous [i]Iraqi[/i] song, that you must hear at every wedding in amman he keeps repeating that phrase so i dont know any other part of the song

CC: goncin thathavieira

Hello ASergio, please, when texts aren't typed in their original characters, but in Latin characters, submit them in "meaning only" mode, thanks!

What is this? Only Goncin and Thais get points translating here?

Much more ugly than the Danish brute! at least the Danish brute looks a little human...disgusting!

This is mexican brute, much more dangerous.

Casper,

The recipe to get points here is very basic: do some bridges to elmota, she'll do other bridges back for you, everybody translates, earns points and becomes happy! (But the Danish brute, of course )

CC: casper tavernello

AHA!
I'll try to find some scandinavian>arabic translations.
I don't care about points, but translations.

Sei.... Estava encrencando até agorinha

I want to get in this too!!
For the good and care of the translations

I am kidding... But I will help.

Well I just wonder what you all do...

casper LOL that reminded me of Tom and Jerry and that DOG, what was his name?

Translation party! Or is Lucha Libre party?

Elmota>>> its name was Spike. I've just seen your message

:s i have bad news about this one, i just asked some friends and it turned out i got it all wrong :s :s :s
the phrase is "Samra W Einel Hasoudeh" (i felt there was something wrong) and it means "a Brunette with an envious eye"
and it turned out to be an iraqi song :s :s i dont go to wedding parties a lot
sorry goncin, sorry casper :s

CC: casper tavernello

Why is that 'Brenette'? This way looks like a name.

because im too lazy to fix it :s