Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Schwedisch - Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag är...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SchwedischEnglisch

Kategorie Ausdruck - Liebe / Freundschaft

Titel
Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag är...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von helloe
Herkunftssprache: Schwedisch

Jag vet inte riktigt vad jag ska säga. Jag är riktigt ledsen att det blev såhär mellan oss, jag önskar att vi aldrig började hålla på såhär från första början. Då hade vi kanske fortfarande varit bästa vänner. Du anar inte hur mycket du betydde för mig, och det gör du fortfarande. Och just därför är det svårt för mig att acceptera att det är såhär det kommer vara mellan oss. Jag säger desamma till dig, glöm inte den väskapen vi hade, du var som en andra bror för mig.
Bemerkungen zur Übersetzung
jag vill gärna ha texten i amerikanskt tal.
28 November 2007 15:36