Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 95001 - 95020 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 2251 ••••• 4251 •••• 4651 ••• 4731 •• 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 •• 4771 ••• 4851 •••• 5251 •••••Weiter >>
15
Herkunftssprache
Englisch Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanisch Ndryshim përkthimi
Spanisch Traducción-actualizar
Portugiesisch Tradução-actualização
Brasilianisches Portugiesisch Tradução-atualização
Türkisch Çeviri-güncelle
Rumänisch Actualizare-traducere
Arabisch تحديث-ترجمة
Katalanisch Traducció-actualitzar
Bulgarisch Актуализиране на превода
Italienisch Aggiornamento traduzione
Hebräisch תרגום-עידכון
Niederländisch Vertaling-update
Russisch Актуализация-перевод
Chinesisch vereinfacht 翻译-更新
Schwedisch Översättning uppdateras
Chinesisch 翻譯-更新
Japanisch 翻訳更新
Finnisch Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Kroatisch Prijevod-aktualizacija
Griechisch Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbisch Prevod - azuriranje
Litauisch Vertimo atnaujinimas
Dänisch Opdatering-af-oversættelsen
Ungarisch A forditás frissitése
Polnisch Aktualizacja-tłumaczenia
Norwegisch Oversetting oppdateres
Estnisch Tõlge-uuendus
Koreanisch 번역-업데이트
Tschechisch Aktualizace-překladu
Persische Sprache ترجمه-به روز شده
Slowakisch Aktualizácia prekladu
Kurdisch Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Thailändisch อัพเดทข้อมูลการแปล
119
Herkunftssprache
Englisch Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Artikel-raten-dringend
Spanisch Artículo-fuertemente-ya
Portugiesisch Artigo-enfaticamente-novamente
Brasilianisches Portugiesisch Artigo-enfaticamente-não-mais
Türkisch Makale-kuvvetle-artık
Rumänisch Articol-sugerăm-încă
Albanisch Artikull
Bulgarisch Статия-силно-вече
Italienisch Articolo-fortemente-non più
Katalanisch Article-fermament-ja
Arabisch مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebräisch מאמר-בתוקף- יותר
Niederländisch artikel-sterk-iets
Chinesisch vereinfacht 文章-强烈建议-还有其他
Schwedisch Artikel-starkt-längre
Chinesisch 文章-強烈-不再
Japanisch Articl-strongly-anymore japanese
Finnisch Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russisch Статья настоятельно более
Kroatisch Članak-Snažan-nikada više
Griechisch Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serbisch Clanak - cvrsto - vise
Litauisch Pakeitimai
Polnisch Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Dänisch Artikel-kraftigt-stadig
Englisch Strongly-minutes-anymore
Ungarisch változatatások
Norwegisch Artikkel-sterkt-lenger
Estnisch Artikkel-tungivalt-taas
Koreanisch 강하게-분-더이상
Tschechisch Velmi-minut-již
Persische Sprache شدیداً-دقایق-بیشتر
Slowakisch vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thailändisch ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vietnamesisch kiên quyết-phút-thêm nữa
56
Herkunftssprache
Englisch Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanisch Ndryshime-pranohen-pikë
Spanisch Cambios-válidos-puntos
Bulgarisch Промени-потвърдени-точки
Türkisch deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
Brasilianisches Portugiesisch Modificações-pontos-validados
Portugiesisch Modificações-pontos-validados
Rumänisch Modificări-validate-puncte
Arabisch تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalanisch Modificacions-vàlides-punts
Italienisch Modifiche-valide-punti
Hebräisch שינויים-מאושר-נקודות
Niederländisch veranderingen-goedgekeurd-punten
Chinesisch vereinfacht 改动-生效-点数
Schwedisch Ändringar-giltiga-poäng
Chinesisch 變更-生效-點數
Russisch изменения-утверждение-пункты
Finnisch Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Kroatisch Promjena-bodovi-ispravno
Griechisch Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbisch Izmene - potvrdjene - poeni
Litauisch Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polnisch Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Dänisch Ændringer-validerede-point
Japanisch 変更 承諾 ポイント
Ungarisch Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norwegisch Endringer-gyldige-poeng
Estnisch Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreanisch 변경-확인되다-포인트
Tschechisch Body-za-potvrzené-změny
Persische Sprache تغییرات-معتبر-امتیاز
Slowakisch Body za potvrdenie zmien
Kurdisch guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Thailändisch การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
173
Herkunftssprache
Englisch Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albanisch Perkthyer-diferencat-përkthim
Italienisch Tradotto-differenze-traduzione
Spanisch Traducido-diferencias-traducción
Bulgarisch Преведен-разлики-превод
Brasilianisches Portugiesisch Traduzido-diferenças-tradução
Portugiesisch Traduzido-diferenças-tradução
Türkisch Çevirildi-farklar-çeviri
Rumänisch Tradus-diferenÅ£e-traducere
Katalanisch Traduït-diferències-traducció
Russisch Переведенный-различия-перевод
Arabisch ترجمت - فروق- ترجمة
Hebräisch תרגום הבדלים מתורגמים
Niederländisch Vertaalde-verschillen-vertaling
Chinesisch vereinfacht 已经翻译-差异-译文
Schwedisch Översatt-skillnader-översättning
Chinesisch 已翻譯-差異-譯文
Finnisch Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Kroatisch Prevedeno- razlike- prijevod
Griechisch Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbisch Preveden - razlike - prevod
Litauisch Vertimas-skirtumai-vertimas
Polnisch Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Dänisch Ændring-i-Oversættelse
Japanisch 翻訳済-差分-翻訳
Englisch Translated-differences-translation
Ungarisch különbségek
Norwegisch Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estnisch Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreanisch 번역되어진-차이점-번역
Tschechisch Přeložen-rozdíly-překlad
Persische Sprache ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Slowakisch Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrikaans Vertaalde-verskille-vertaling
Thailändisch แปลจากคำแปลต่างๆ
2
Herkunftssprache
Englisch Yes
Yes

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Oui
Litauisch Taip
Deutsch Ja
Portugiesisch Sim
Afrikaans Ja
Hindi हाँ
Persische Sprache بله
Kurdisch Erê
Irisch Tá
105
Herkunftssprache
Englisch Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Griechisch Cucumis.org-αποκλειστική μετάφραση
Türkisch Cucumis.org-özel-çeviri
Esperanto cucumis.org-aparta-traduko
Katalanisch Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Japanisch Cucumis.org-exclusive-translation
Spanisch Cucumis.org -traducción-exclusiva
Russisch Когда просматриваете
Französisch Cucumis.org-navigateur-traduction
Arabisch كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Portugiesisch Tradução-exclusiva-cucumis.org
Bulgarisch Cucumis.org-изключителен-превод
Rumänisch Cucumis.org-exclusiv-traducere
Hebräisch cucumis.org - תרגום - בלעדיות
Italienisch cucumis.org-exclusiva-traduzione
Albanisch Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
Polnisch cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Schwedisch Cucumis.org-exklusiv-översättning
Tschechisch Cucumis.org-exkluzivní-překlad
Finnisch Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Chinesisch vereinfacht Cucumis.org-优先-翻译
Chinesisch 葫蘆娃網站-優先-翻譯
Hindi Cucumis.org-एकाधिकार-अनुवाद
Serbisch Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Dänisch Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Kroatisch Cucumis.org-isključivi-prijevod
Ungarisch Szövegforditàs
Englisch Browser-exclusive-translation
Litauisch vertimas
Norwegisch Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
Koreanisch 열어보다-단독-번역물
Persische Sprache جستجوگر-انحصاری-ترجمه
Slowakisch cucumis.org - exkluzívny - preklad
Afrikaans Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Mongolisch Орчуулгын эрхээ алдах тохиолдол
42
Herkunftssprache
Englisch Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Çevirmekten-daha-iyidir
Deutsch Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Griechisch Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalanisch poc-a-poc-i-bé
Japanisch Better-than-translate
Spanisch Traducir-bien-no-rápido
Russisch Russian translation
Französisch Traduire-mieux-traduire
Italienisch tradurre-meglio-tradurre
Litauisch Geriau išversti teisingai nei greitai
Arabisch أفضل-من-ترجمة
Portugiesisch Traduza-com-calma
Bulgarisch По-добре-отколкото-превеждам
Rumänisch Mai-important-traduceÅ£i
Hebräisch תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanisch Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Polnisch Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Schwedisch bra vs fort
Tschechisch Lepší-než-přeložit
Finnisch Parempi-kuin-kääntää
Chinesisch vereinfacht 好-比-翻译
Chinesisch 好-比-翻譯
Hindi अनुवाद करने से बेहतर
Serbisch Bolje - nego - prevesti
Dänisch At oversætte godt
Ungarisch Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Kroatisch Bolje-nego-prevoditi
Englisch Better-translate-fast
Norwegisch Bedre enn å oversette
Koreanisch 더 좋다-번역-빠르게
Persische Sprache بهتر از ترجمه ی سریع
Kurdisch wergera-baş-çêtire
Slowakisch Lepšie prekladať dobre
Afrikaans Beter-vertaal-vinnig
24
Herkunftssprache
Englisch Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Deutsch Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Griechisch Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalanisch No-traduir-literalment
Japanisch Don't-translate-word-for-word
Spanisch No-palabra_por_palabra
Russisch дословный перевод
Französisch Pas-traduire-mot
Litauisch Neverskite žodis į žodį
Arabisch لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugiesisch Não-palavra-por-palavra
Bulgarisch Не-превеждайте-дума-по-дума
Rumänisch Nu-traduceÅ£i-cuvînt
Hebräisch אל תתרגם מילה במילה
Italienisch Non traducete parola per parola
Albanisch Mos përkthe fjalë për fjalë
Polnisch NIe tłumacz słowo po słowie
Schwedisch Inga ordagranna översättningar
Tschechisch Ne-překládat-slovo-od-slova
Finnisch Älä-käännä-sanasta-sanaan
Chinesisch vereinfacht 不要-翻译-逐字
Chinesisch 不-翻譯-逐字
Englisch Don't-translate-word-for-word
Hindi कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Serbisch Ne-prevoditi-rec-po-rec
Dänisch Oversæt ikke ord for ord
Ungarisch ne forditson szorol szora.
Kroatisch Ne prevodi od slova do slova
Norwegisch Oversett ikke ord for ord
Koreanisch 마세요-번역-단어-대-단어
Persische Sprache نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Kurdisch Peyv-bi-peyv-werger
Slowakisch Neprekladajte slovo po slove.
Afrikaans Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irisch Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
29
Herkunftssprache
Englisch Select-language-message
Select the language of your message
Talking to the websurfer

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Mesaj-dili-seç
Deutsch Wählen Sie die Sprache Ihrer Nachricht
Katalanisch Selecciona-idioma-missatge
Esperanto Selektu la lingvon de via mesaĝo
Japanisch Select-language-message
Spanisch Selecciona-idioma-mensaje
Russisch Выберите-язык-сообщения
Französisch Choisissez-langue-message
Litauisch Pasirinkite kalbÄ…
Chinesisch vereinfacht 选择-语言-消息
Bulgarisch избери - език - съобщение
Rumänisch Alege-limbă-mesaj
Arabisch إختر-لغة-رسالة
Portugiesisch selecione-idioma-mensagem
Hebräisch בחר את שפת הודעתך
Italienisch Seleziona la lingua del tuo messaggio
Albanisch Zgjidhni gjuhën e mesazhit tuaj
Polnisch Język wiadomości
Schwedisch Välj vilket språk ditt meddelande är skrivet på
Tschechisch Zvolit-jazyk-zpráva
Finnisch Valitse-kieli-viesti
Chinesisch 選擇-語言-帖子
Griechisch Επιλέγω-γλώσσα-μήνυμα
Hindi अपने संदेश की भाषा चुनें
Serbisch Izaberite - jezik - poruka
Dänisch Vælg-sprog-meddelelse
Ungarisch Vàlassza ki a nyelvet az üzenetéhez
Kroatisch Odabrati-jezik-poruka
Norwegisch Velg-språk-melding
Koreanisch 선택하기-언어-메세지
Persische Sprache انتخاب-زبان-پیام
Kurdisch zimanê-peyamê-hilbijêr
Slowakisch Výber- jazyk správy
Afrikaans Kies-taal-boodskap
Irisch Romhnaigh teanga do theachtaireacht
109
Herkunftssprache
Englisch Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
Deutsch Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Türkisch Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Esperanto AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Katalanisch Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Japanisch Authorized-cucumis.org-automatically
Spanisch No_autorizado-eliminado-automáticamente
Russisch публикация автоматически удаляется
Französisch L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Bulgarisch Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Rumänisch Autorizat-cucumis.org-automatic
Arabisch مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Portugiesisch Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Hebräisch Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Italienisch Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Albanisch Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Schwedisch Tillstånd-cucumis.org-automatiskt
Tschechisch Schválený-cucumis.org-automaticky
Chinesisch vereinfacht 有权-cucumis.org-自动
Chinesisch 授權-葫蘆娃網站-自動
Griechisch Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Hindi अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Serbisch Autorizovan-cucumis.org-automatski
Dänisch Autoriseres-cucumis-automatisk
Finnisch Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Ungarisch Engedély-cucumis.org-automatikusan
Kroatisch Autorizovan-cucumis.org-automatski
Englisch Authorized-automatically-submission
Norwegisch Tillatd-cucumis. org-automatisk
Koreanisch 허락되어지다-자동적으로-게시
Persische Sprache اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Litauisch vertimas
Slowakisch Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Irisch Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Afrikaans Gemagtig-outomaties-voorlegging
25
Herkunftssprache
Englisch View-next-translation
View the next translation

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Bekijk de volgende vertaling
Türkisch Sonraki-çeviriye-bak
Spanisch Ver la siguiente traducción
Deutsch Nächste Übersetzung ansehen
Esperanto Montru la sekvan tradukon
Katalanisch Mostra-següent-traducció
Japanisch View-next-translation
Russisch Посмотреть следующий перевод
Italienisch Vedere-successiva-traduzione
Arabisch شاهد-الترجمة-التالية
Portugiesisch Veja-próxima-tradução
Bulgarisch Виж следващият превод
Rumänisch VizualizaÅ£i următoarea traducere
Hebräisch צפה בתרגום הבא
Albanisch Shiko përkthimin tjetër
Polnisch View the next translation
Französisch Voir-traduction-suivante
Schwedisch Visa nästa översättning
Litauisch Peržiūrėti-kitą-vertimą
Serbisch Pogledaj buduce prevodenje
Dänisch Vis-næste-oversættelse
Chinesisch vereinfacht 查看-下一篇-翻译
Chinesisch 查閲-下一篇-翻譯
Griechisch Δείτε την επόμενη μετάφραση
Hindi अगले अनुवाद को देखें
Finnisch Näytä-seuraava-käännös
Ungarisch Làsd a következö forditàst
Kroatisch Vidi-idući-prijevod
Norwegisch Vis-neste-oversettelse
Koreanisch 보기-다음-번역
Tschechisch Zobrazit další překlad
Slowakisch Zobraziť ďalší preklad
Persische Sprache دیدن-بعدی-ترجمه
Kurdisch Li wergera pêşiyê binêre
Afrikaans Besigtig-volgende-vertaling
Mongolisch Дараагийн-орчуулга-үзэх
5
Herkunftssprache
Englisch Reason
Reason
Example : "The reason why I did this."
This a form field to enter the reason why one made changes to a wiki article.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Sebep
Deutsch Grund
Portugiesisch Razão
Hindi कारण
Kroatisch Razlog
Koreanisch 이유
Persische Sprache دلیل
Kurdisch Sedem
Afrikaans Rede
<< Zurück•••••• 2251 ••••• 4251 •••• 4651 ••• 4731 •• 4745 4746 4747 4748 4749 4750 4751 4752 4753 4754 4755 4756 •• 4771 ••• 4851 •••• 5251 •••••Weiter >>