Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 11121 - 11140 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 57 •••• 457 ••• 537 •• 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 •• 577 ••• 657 •••• 1057 ••••• 3057 ••••••Weiter >>
416
Herkunftssprache
Französisch Cyberaction
Les soussignés demandent à tous les responsables politiques de la planète
- de traduire devant la Cour internationale de justice les criminels qui sont à l'origine des méga pollutions du golfe du Mexique, du delta du Niger.... avec création d'une commission d’enquête internationale indépendante
- d'interdire tous les projets de forage en mer, en Alaska et dans toutes les réserves de biodiversité (Amazonie....)
- d'investir massivement dans les alternatives aux combustibles fossiles (pétrole, gaz, uranium) et les économies d'énergie
British English, European Portuguese, Dutch from Holland, Spanish from Spain if your please.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Cyberaction
Spanisch Control de contaminación ambiental
Deutsch Cyberaktion
Niederländisch Cyberactie
Englisch Cyberaction
Portugiesisch Cyberaction
35
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch selam iyi akÅŸamlar hayat nasıl gidiyor
Selam, iyi akşamlar, hayat nasıl gidiyor ?
punctuation edited

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch How is life going ?
70
180Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.180
Türkisch selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin...
Selam olsun gülüme. Nasılmış bakalım iyi misin canım yaramaz bir durum yok değil mi?
Before edits:

"selem olsun gülüme nasilmis bakalim iyimisin canim yaramaz bi durum yok deyilmi?"

-handyy-

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Hola a mi rosa! ¿Qué tal estás
Englisch Hello, my rose! How are you? Are you ...
51
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Ipatingão
Seja bem vindo ao estádio ipatingão. Um dos melhores do Brasil!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Welcome to the Ipatingão Stadium...
231
Herkunftssprache
Bulgarisch Днес е много важен ден. Провери дали майка ти...
Днес е много важен ден. Провери дали майка ти няма рожден ден, дали нямате годишнина с гаджето, или пък трябваше да ходиш някъде ... При всички положения - започни да си записваш, най-накрая! Няма ние да помним всичко! Какво вещаят звездите?

Нареди ли те пак чичо Фейсбук... :D

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Today is very important
Spanisch Hoy es muy importante
12
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Thailändisch รูปสวยน่ารักจัง
รูปสวยน่ารักจัง
no entiendo lo que dice si lo pueden traducir al ingles americano o español porfavor

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch pretty cute picture
40
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Koreanisch 남자친구랑 잘지내~ 언제 홍콩으로와, i'll buy you 밥
남자친구랑 잘지내~
언제 홍콩으로와, i'll buy you 밥

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Have a good time with your boyfriend. Visit me in Hong Kong someday. I'll buy you dinner.
Chinesisch vereinfacht 和你的男友好好享受两人世界。
88
Herkunftssprache
Türkisch ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene...
ben senin 2010 da sadece yalniz bodruma bu sene gelmeni istiyorum belki ben seneye yalikavakta olmayacagim

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I want you to ...
Französisch J'aimerai simplement que tu viennes seul à Bodrum .......
46
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch I asked you many times...............are you...
I've asked you many times...are you afraid of anything?

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Sana bir çok kez sordum,
1875
Projekt - Biocsárda Kft. Herkunftssprache
Ungarisch Mustár (fehér és barna)
4.) Mustár (fehér és barna)
Kifejezetten vetőmag előállítási céllal termesztett növény a fehér mustár; míg étkezési célt szolgál a csípős barna mustár, amely dijoni mustár alapanyaga. Jó előveteménynek számítanak szinte minden növény számára; nematóda risztó hatásuk miatt kifejezetten jó előveteményeui a zabnak és a rizsnek. Viszont problámát okozhat az elpergett magokból jövő nagy tömegű árvakelés; amit akár hasznunkra is fordíthatunk zöldtrágyaként felhasználva. Termésátlagaink 0,5 – 1,5 t/ha között alakultak az elmúlt években.

5.) Takarmánykukorica
Az ökológiai takarmánykukorica termesztés alapvetően hasonló technológiára épül mint a konvencionális kukorica termesztése, csak itt kevesebb tápanyagot szabad használni, nincs lehetőség vegyszeres gyomirtésra. Ez a két különbség meg is határozza a termésszintet, nehéz közepesnél jobb termést elérni. A termény ára szorosan kapcsolódik a konvencionális áruk tőzsdei árához, együtt mozog azzal, ezért nehéz jövedelmezően termelni öko takarmánykukoricát. Nem is teszük gyakran csak ha vetésváltás alakulása úgy hozza és a piaci poziciók épp kedvezőek. Termésátlagaink 3-6 t/ha között változnak gyakrabban az alsóbb tartományban helyezkednek el.

6.) Hibridkukorica
Éveken keresztül perspektívikus és jövedelmező ágazata volt a mezőgazdaságnak a hibridkukorica termesztés. Nagy szaktudást sok odafigyelést igénylő ágazat. Sajnos a takarmánykukorica hatalmas áremelkedése háttérbe szorította a vetőmagelőállítást, hiszen sokkal kisebb kockázattal lehetett ugyanazt az árbevételt elérni. Ezt a változást a termeltetők csak lassan követték le és most újra emelkedő tendenciát mutat az ágazat. Gazdaságunk várhatóan nem fog visszatérni - az öntözés nehézségei miatt - rövid időn belül a hibridkukorica termesztéshez, holott nagy hagyományaink vannak e területen is. Állítottunk elő SC, TC és DC hibrideket is, elsősorban külfödi partnerek részére. Termésátlagaink a 0,5 – 3,6 t/ha között változtak vetőmagtermésben számítva. A hibridkukorica termesztés legnagyobb kockázata, hogy találkozik e az anya az apaporral és sikeres lesz e a termékenyülés. Az egész termesztéstechnológia ennek a célnak az elérésére van kihegyezve. Az ágazatot nyugodtan nevezhetjük a mezőgazdaság nehéziparának.
british

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Mustard (white and brown)
30
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch I'm glad that you find time to write
I'm glad that you find time to write

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Mutluyum
53
Herkunftssprache
Französisch l'égoisme et la haine ont seuls une ...
l'égoisme et la haine ont seuls une patrie; la fraternité n'en a pas.
Citation de Lamartine
<edit> the comma after "patrie" with a semi-column, as it is the way the text originally reads</edit>

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch La fraternidad
Englisch Selfishness and loathing have only one homeland, ...
Italienisch l'egoismo e l'odio hanno una sola patria; la fratellanza non ne ha.
Deutsch Die Brüderlichkeit
Bretonisch An emgarantez hag ar gasoni
31
Herkunftssprache
Französisch Fêtons aujourd'hui un postier historique
Fêtons aujourd'hui un postier historique

Abgeschlossene Übersetzungen
Bretonisch Lidomp ur poster istorel hiziv an deiz
232
Herkunftssprache
Französisch Départ en retraite de Lucien BACON
Fêtons ensemble aujourd’hui 6 juillet 2010 le départ d’un postier historique.
Celui qui fût mon accompagnateur l’an 1984 à mes tous débuts postaux.
Seront alors deux dates anniversaires ce jour là et le départ de ce cacique.
Se luit dorénavant une nouvelle étoile au firmament des retraités postaux.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bretonisch Lucien Bacon o vont war e leve
36
Herkunftssprache
Türkisch varmı lan benim gibi hayatını aÅŸkına adayan
varmı lan benim gibi hayatını aşkına adayan

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Est ce qu'il y a quelqu'un
Englisch Man, is there anyone else ?
54
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Άντε χάσου...που θα με πεις και ...
Άντε χάσου...που θα με πεις και γέρο! Σ'ευχαριστώ κοπέλα μου γλυκειά!
B.e.:"vre de gam... pou tha me peis kai gero!!!! s'eyxaristw kopela mu glykeia!!!"
"vre de gam..."->replaced by "αντε χάσου" (Ν.b.User10)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Get lost...don't call me old man again
Spanisch ¡Vete al diablo!... no me llames de ...
243
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Persische Sprache دنباموارد هستند. از این جهت می توان گفت که...
دنبام تبلیغات در این رسانه و با این حجم بازدید می تواند بسیار موثر باشد.

سفارش تبلیغ:
سایت ادزردی کارگزار تبلیغاتی سایت پرشین بلاگ است.
جهت کسب اطلاعات درباره تعرفه تبلیغات و نحوه سفارش، می توانید با شماره تلفن های زیر تماس حاصل فرمایید.

88750200 (021)
88750201 (021)

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch reklam
311
Herkunftssprache
Russisch Рекламация
Рекламация это претензия покупателя к поставщику вследствие нарушения последним условий договора по поставке продукции, выполнению работ, оказанию услуг и проч. РЕКЛАМАЦИЯ содержит требование по устранению выявленных недостатков или возмещению причиненного ущерба, предъявляется в случае поставок недоброкачественной продукции, нарушения ее ассортимента, комплектности товаров и цен.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Åžikayet
95
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Τελικά με τον δήμαρχο Ζαχάρως
Τελικά με τον δήμαρχο Ζαχάρως, το μέηλ σου ήρθε με μόνο 3 γραμμές...κομμένο το κείμενο...Αν το έχεις μου το ξαναστέλνεις.
B.e.:"telika me ton dimarho zacharos, to mail sou irthe me mono 3 grammes....kommeno to keimeno...An to exeis, mou to xanastelneis."

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Letter to mayor
<< Zurück••••• 57 •••• 457 ••• 537 •• 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 •• 577 ••• 657 •••• 1057 ••••• 3057 ••••••Weiter >>