Sanduku la ujumbe ulioingia

Matokeo 1 - 20 kutokana na 136

1 2 3 4 5 6 ••

Mwandishi	Ujumbe
	13 Aprili 2007 13:03
pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Please, serba, can you translate this text from Turkish into English?
	13 Aprili 2007 13:06
serba Idadi ya ujumbe: 655	acidic mineral water
	13 Aprili 2007 13:16
pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Ã‡ok tesekkur ederim. Thanks a lot!
	29 Aprili 2007 14:35
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	SelÃ¢m Serba Bu Ã§eviriye bakÄ±p bana "Ã§Ä±kartÄ±lacak" kelimesinin buradaki anlamÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilir misin? Yani olumlu mu olumsuz mu olduÄŸundan tam emin deÄŸilim.
	1 Mei 2007 09:13
serba Idadi ya ujumbe: 655	Ã§Ä±kartÄ±lacak kelimesi belgeler temin edilecek anlamÄ±nda.
	1 Mei 2007 15:17
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Sen "Ã‡Ä±kartÄ±lacak kelimesi orada belgeler temin edilecek anlamÄ±nda." yazdÄ±n. Hangi Ã§eviriyle ilgili acaba? NotlarÄ±nda bir baÄŸlantÄ± eklersen iyi olur.
	2 Mei 2007 01:11
samanthalee Idadi ya ujumbe: 235	Hi, you're right about me not being able to read Turkish. Therefore, I only validate kafetzou's translations from Turkish to English. She knows Turkish and knows what she is doing. I only read through her works to make sure they flow smoothly. Translations from Turkish to English done by others are never validated by me. Is there something I have done wrongly that you want to discuss about specifically?
	2 Mei 2007 08:05
serba Idadi ya ujumbe: 655	Yes there was a problem with the one you evaluated but kafetzou changed the word rescinded" to "granted" .and her translation is now correct.
	2 Mei 2007 08:23
nava91 Idadi ya ujumbe: 1268	Hello serba, you did answer in your own inbox... Could please read this, and, if possible, translate it? Thanks (You should reply in samanthalee's inbow )
	2 Mei 2007 16:34
serba Idadi ya ujumbe: 655	thanks a lot nava91.I am going to do that as soon as possible.
	10 Mei 2007 16:15
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Burada bize yardÄ±mcÄ± olabilir misin?
	17 Mei 2007 13:09
Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Hey! Finally a Turkish expert! Welcome to the website, I hope you'll be having fun validating and translating Turkish.
	19 Mei 2007 18:27
serba Idadi ya ujumbe: 655	hayÄ±r ama bitmiÅŸ halini merak ediyorum.
	14 Juni 2007 19:24
Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Hey I validated the two translations from Dutch into Turkish because they were both ok Chantal
	11 Julai 2007 05:47
turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Selam Serba, I need your help please. What is the difference between "seni bekliyorum" and "seni beklerim" both of them mean "I wait for you" so I don't understand why there is two possibilities. thank you for your help.
	13 Julai 2007 05:28
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Bu "sadece belli kiÅŸiler" falan ÅŸeyde ben emin deÄŸilim - TÃ¼rkÃ§em o kadar iyi deÄŸil.
	13 Julai 2007 05:30
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	"let the judges frown" nerede? Bana neden Ã§evirinin altÄ±nda bir not bÄ±rakmÄ±yorsun?
	13 Julai 2007 07:13
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	When you're writing a note under the translation, click on [Member list], and then put a check mark next to whoever you want it sent to.
	14 Julai 2007 15:04
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	What translation does this refer to?
	19 Julai 2007 13:33
sonerrr Idadi ya ujumbe: 4	merhaba serba yeterli puanÄ±m olmadÄ±ÄŸÄ± iÃ§in cevirim yapÄ±lmÄ±yor bu benim Ã§ok Ã¶nemli yardÄ±mcÄ± olabilirmisn asaÄŸÄ±daki metni cevirebilirmisn merhaba frances seninle tanÄ±stÄ±ÄŸÄ±ma memnun oldum.Bende tÃ¼rkiye de Ã¶ÄŸrenciyim senin Ã§ocuklarÄ±na au pairlik yapmak beni de memnun edecektir. Ã‡Ã¼nkÃ¼ Ã§ocuklarÄ± cok seviyorum onlarla ilgileneceÄŸimden emin olabilirsin. ancak tam olarak neler yapacaÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyebilirsen mutlu olurum. Benim Ã§ok fazla ingilizcem yok amacÄ±m hem zevkli bir au pair dÃ¶nemi gecirmek hemde ingilizcemi geliÅŸtirmek.Benden tam olarak istediklerini yazabilirsen tekrar e-mail atarÄ±m tekrar gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere soner

1 2 3 4 5 6 ••

Inayofuata >>

Sanduku la ujumbe ulioingia - serba