Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

Tafsiri - EstarÃ© por allÃ¡ en unos dÃas... (Kihispania)

Matokeo 21 - 29 kutokana na 29

1 2

Mwandishi	Ujumbe
	28 Septemba 2007 23:27
jreyest Idadi ya ujumbe: 55	Yo mejorarÃa la redacciÃ³n de la traducciÃ³n de MarÃa17 y la dejarÃa asÃ: "EstarÃ© por allÃ¡ en algunos dÃas. Cuando llegue y si tienes una oportunidad me gustarÃa conocerte..."
	1 Oktoba 2007 20:18
la sarita colonia Idadi ya ujumbe: 1	wouldn't it be estarÃ© por alla algunos dias tarde?
	1 Oktoba 2007 23:22
emfeitosa Idadi ya ujumbe: 3	I think this is better: "I'll be there in a few days,if you have an oportunity I'd like to meet you."
	2 Oktoba 2007 00:56
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	pirulito, please validate this translation - Â¡Â¡Â¡it's driving me crazy!!! CC: pirulito
	2 Oktoba 2007 02:49
pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Hecho!
	2 Oktoba 2007 03:07
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Â¡Gracias!
	2 Oktoba 2007 04:09
MarÃa17 Idadi ya ujumbe: 278	Somos dos!! Estoy cansada de esta traducciÃ³n, una lecciÃ³n mas que he aprendido... Muchas gracias a Kafetzou y Pirulito, espero que tomen una decisiÃ³n pronto... Gracias!!!
	2 Oktoba 2007 04:39
kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Maria, pirulito had already validated it when he wrote his message above (hecho).
	2 Oktoba 2007 04:43
MarÃa17 Idadi ya ujumbe: 278	Oh! Thanks God!! I'm so happy now... Thank you veeeeery much Kafetzou... I was bored about it, I'm better now jeje... THANK YOU! THANK YOU! THANK YOU...!!! Good night! bye, bye...

1 2