Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



32Umseting - Turkiskt-Bulgarskt - ozlemim içimde bir ates

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktFransktEnsktBulgarskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Heiti
ozlemim içimde bir ates
Tekstur
Framborið av sladoranata2
Uppruna mál: Turkiskt

Özlemim içimde bir ateş

dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.

belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...

MAVİŞİM CANIM BENİM

Heiti
Моят копнеж изгаря вътре в мен
Umseting
Bulgarskt

Umsett av qgodka
Ynskt mál: Bulgarskt

Моят копнеж изгаря вътре в мен

Миналата нощ неочаквано се замислих за теб отново
Сълза от лявото ми око
се просмука от миглите ми за да се търкулне надолу по бузата ми

Можеби плачех, но бях скрит(а) в ъгъла
така, че никой няма да забележи моите сълзи
Миналата нощ неочаквано се замислих за теб
Толкова далече от причината
Обичам те до смърт...

О сърце мое
Góðkent av ViaLuminosa - 19 Januar 2009 14:05