Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Japanskt-Portugisiskt brasiliskt - Kodama
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
Kodama
Tekstur
Framborið av
Kazik
Uppruna mál: Japanskt
Kodama
Viðmerking um umsetingina
A palavra "Kodama" foi encaixada nessa frase abaixo:
Kodama eh pra SEMPRE
Heiti
EspÃritos naturais
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
milenabg
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
EspÃritos naturais
Viðmerking um umsetingina
Kodama pode ser um sobrenome japonês ou mesmo pode ser um youkai do folclore japonês. É um espÃrito que habita nas árvores, geralmente nas de maior idade ou tamanho, sendo por isso fortes, poderosos e bastante velhos.A maioria dos Kodama são pacÃficos e serenos, partilhando a sua sabedoria com aqueles com os quais são capazes de comunicar.
Os kodama conseguem imitar vozes humanas, criando assim ecos numa floresta - a palavra kodama também pode significar eco.
Apesar de pacÃficos, os kodama reagirão agressivamente a quem que desrespeitar o meio ambiente : acredita-se que quem derrubar uma árvore com kodama amaldiçoará toda a sua aldeia.
Quando se acredita que uma árvore possui um kodama, é comum colocar à sua volta uma corda sagrada (shimenawa) para o proteger.
Góðkent av
milenabg
- 5 Desember 2006 23:44