Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



joédes

Zeme ‎Brazílie
Rok narození1979
První návštěva8 červenec 2006
Poslední návštěva12 červenec 2006 13:57
Současný počet překladatelských bodů
‎-712

Počet virtuálních bodů za překlad
‎-712

Hlavní jazyk ‎Brazilská portugalština Brazilská portugalština
joédes umí číst následující jazyky: AnglickyPortugalskyJaponskyItalskyKorejskyČínskyBrazilská portugalština
Překlad - Nastavení
Zdrojový jazyk Všechny jazyky
Cílový jazykBrazilská portugalština
Žádný výsledek
As Pontes

Ninguém pode construir em teu lugar
as pontes que precisarás passar,
para atravessar o rio da vida
- Ninguém, exceto tu, só tu.
Existem, por certo, atalhos sem números,
e pontes, e semideuses que se oferecerão
para levar-te além do rio;
mas isso te custaria a tua própria pessoa;
tu te hipotecarias e te perderias.
Existe no mundo um único caminho
por onde só tu podes passar.
Onde leva? Não perguntes, segue-o

- Nietzsche -