Originele tekst - Engels - mm okey maybe i am the girl most stupid of this...Huidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Het dagelijkse leven  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | mm okey maybe i am the girl most stupid of this... | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  Dogoo | Uitgangs-taal: Engels
mm
okey maybe i am the girl most stupid of this world because i was thinking be whit you but for what.
for that you tell me that.
i never slep whit somebody.
and this the first time that i wish that but for what.
whit a man that just think in dead.. | Details voor de vertaling | ispanyol bir kız yazdı ama :D anlayamadım bir turlu :) |
|
9 januari 2008 15:23
Laatste bericht | | | | |
9 januari 2008 15:53 | | | | | |
9 januari 2008 16:26 | | | This is not right...it must be machine created English based on an automatic translation program. A human would write something that could read something like this:
mm
okay maybe I am the most stupid girl in the world because I was thinking to be with you...but for what!?
I never slept with anyone and this was the first time I wanted to...but for what!?
To be with a man that just thinks I am dead?
(unfeeling) or alternatly: To be with a man who doesn't think or feel. | | |
9 januari 2008 17:39 | | | Bottom line...reject this. | | |
9 januari 2008 18:49 | | | i don't understand! my girlfriend say to me! her from Mexico! she don't know more English! maybe , she have a wrong idea! i dont know! | | |
9 januari 2008 18:51 | | | Benim yolladığım çevirme talebinin cevabı hakkında dramati bir seyelr söylemis otomatık ceviri programı kullanıldıgı hakkında galiba , beni biraz dah aydınlatırsanız sevinirim! şimdiden teşekkürler! |
|
| 
Favoriete vertalingen
