Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Hongaars - Bocsi , csak tegnap utazás kiállításon voltam!...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HongaarsPortugees

Categorie Zin

Titel
Bocsi , csak tegnap utazás kiállításon voltam!...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Paulo Azevedo
Uitgangs-taal: Hongaars

Bocsi , csak tegnap utazás kiállításon voltam!
Húúúúúhhh, de kemény! Azonnal küldj egy képet!  És hogy volt ez az egész? Mikor és mi történt? Nagyon kiváncsi vagyok! És akkor Zsolti kint maradt még, vagy hazajött? De durva! És milyen Paulo? Jó fej? Hülye kérdés, gondolom nagyon! 
Ez nagyon izgalmas!
Velünk minden rendben van. Jól megvagyunk. Nagyon édes az Emberem!  Szeretjük egymást!
3 maart 2008 05:01





Laatste bericht

Auteur
Bericht

3 maart 2008 11:54

goncin
Aantal berichten: 3706
Cisa,

A bridge here, with points shared? Thanks in advance!

CC: Cisa

3 maart 2008 17:19

Cisa
Aantal berichten: 765
Sorry, but I was at a travel exhibition yesterday!

Wow, how tough!Send my a picture immediately! And how was all this? What and when happened? I´m very curious! And then Zsolti stayed there or came home? How tough! And how´s Paulo? Is he nice? Stupid question, I think he is! This is very exciting!

Everything´s all right by us. We´re getting on well. My Man´s very sweet! We love each other!

3 maart 2008 17:20

Cisa
Aantal berichten: 765
Hi Goncy! Hope I could help.

3 maart 2008 17:57

goncin
Aantal berichten: 3706
Yes, you're always handy!

CC: Cisa