Vertaling - Spaans-Deens - ConfirmaciÃ³n de reserva y desplazamiento

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Het dagelijkse leven - Het dagelijkse leven

Titel	ConfirmaciÃ³n de reserva y desplazamiento
Tekst Opgestuurd door nachopalmas	Uitgangs-taal: Spaans Buenas Noches: Mi nombre es J. I. R. S. y tengo una reserva en su hotel desde el 19 de marzo hasta el 24 de marzo del 2008. Con este email quiero confirmarles que llegarÃ© a Ãºltima hora, porque mi vuelo (AB9475) llega al aeropuerto de Copenhague a las 23:00 Horas. TambiÃ©n querÃa preguntarles si tienen algÃºn servicio de lanzadera al aeropuerto o cual serÃa la mejor forma de ir del aeropuerto al hotel, aparte del taxi. Un saludo J. I. R. S. xxxx@yyyy.zzz
Details voor de vertaling	<edit by="goncin" date="2008-03-11"> Name abbreviated, e-mail address masked. </edit>

Titel

Godaften

Vertaling

Deens

Vertaald door

Sophie Amira

Doel-taal: Deens

Godaften:

Mit navn er J. I. R. S. og jeg har en resevation pÃ¥ dette hotel 19. Marts indtil 24. marts 2008Med denne email vil jeg bekrÃ¦fte at jeg kommer i sidste minut, fordi mit fly (AB9475) ankommer fra KÃ¸benhavns lufthavn til 23. time (23:00). SÃ¥ altsÃ¥ jeg vil spÃ¸rge om der er en transportmulighed pÃ¥ dette tidspunkt udover taxa, til at komme pÃ¥ hotellet med.

Hilsen

J. I. R. S.
xxx@yyyy.zzz

Laatst goedgekeurd of bewerkt door wkn - 11 maart 2008 14:39