Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Servisch-Italiaans - TI MENE STVARNO BRINES JER KAKO VREME PROLAZI SVE...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ServischItaliaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
TI MENE STVARNO BRINES JER KAKO VREME PROLAZI SVE...
Tekst
Opgestuurd door zingara
Uitgangs-taal: Servisch

TI MENE STVARNO BRINES JER KAKO VREME PROLAZI SVE SE VISE PLASIM DA CU DA TE IZGUBIM NEZNAM ZASTO ALI TAKO JE. VERUJ MI DA SAM ISKREN U SVEMU SA TOBOM

Titel
Sono preoccupato
Vertaling
Italiaans

Vertaald door Tanja9
Doel-taal: Italiaans

Il tuo comportamento mi preoccupa davvero perché con il passare del tempo ho sempre più paura di perderti,non lo so perché mi sento così ma è così.Credimi sono sincero con te completamente.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 31 december 2008 17:41