Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Zweeds - Yoluna çikmaya cesaretim yok Her halin yolumdan...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksZweeds

Categorie Liedje

Titel
Yoluna çikmaya cesaretim yok Her halin yolumdan...
Tekst
Opgestuurd door monamona80hotmail.com
Uitgangs-taal: Turks

Yoluna çikmaya cesaretim yok
Her halin yolumdan döndürür beni
Söyle bir bakmaya cesaretim yok
Rüzgarin alevsiz..söndürür beni

Titel
Jag vågar inte.....
Vertaling
Zweeds

Vertaald door jullo
Doel-taal: Zweeds

Jag vågar inte gå ut på din väg
Hela din varelse får mig att vända tillbaka
Jag vågar inte ens titta
Din vind utan eld släcker mig
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 10 januari 2009 12:44