Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Roemeens - I love you so much that...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Roemeens

Titel	I love you so much that...
Tekst Opgestuurd door rolucky	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door cebere I love you so much that I don't manage to forget you. I want to see, smell, hug so much and kiss you to satisfy my heart, darling. I love you very much. You are my honey, I really love you. I miss and desire you a lot darling.

Titel	Te iubesc atÃ¢t de mult Ã®ncÃ¢t ...
Vertaling Roemeens Vertaald door MÃ¥ddie	Doel-taal: Roemeens Te iubesc atÃ¢t de mult Ã®ncÃ¢t nu reuÅŸesc sÄƒ te uit. Vreau sÄƒ te vÄƒd, sÄƒ te miros, sÄƒ te Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸez atÃ¢t de mult, sÄƒ te sÄƒrut, pentru a-mi satisface dorinÅ£a inimii, draga mea. Te iubesc foarte mult. EÅŸti dulceaÅ£a mea, chiar te iubesc. Mi-e dor de tine ÅŸi te doresc foarte mult, draga mea.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door azitrad - 13 december 2008 12:56