Originele tekst - Deens - Der findes ikke nogen værre straf end den at...

May I ask you a bridge dear Anita?

CC: Anita_Luciano

Sure thing! Here it is:

"There is no punishment that is greater than discovering that you, with your actions, have destroyed the possibilities of becoming the person you really wanted to be."

Tusind tak

Mange tak for din oversættelse på engelsk, men ville gerne have oversat den til Latinsk

Yes, det er jeg klar over - alexfatt bad mig blot om en "bro" på engelsk, for så vidt jeg ved, har vi ingen herinde, som kan oversætte direkte fra dansk til latin. Så så skal oversættelsen klares via den engelske version.