Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Hoje eu permiti que a saudade escorresse pelos...

It's "perfectum" now, dear Lev. Thanks for the notice!

CC: Lev van Pelt

"occulis"?

Haha! You can believe me or not, Alex, but it's a real influence of my Italian knowledge. I miei occhi! with this double "c" came into my brain more than Latin "oculi mei"!

Thanks for the notice!

Ahah, I understand you SO well!

Well I don't understand myself so well as you do. Latin influence should have been much deeper in my case... Shouldn't it? My Italian is much poorer than Latin...

Well, in my case, sometimes I mix up a lot of languages in a sole sentence, no matter how deep my knowledge of those language is

Well, it happens only to polyglots I guess...

That's an educated guess!

Good you didn't put "well" before the last post of yours! Haha! The three former ones started just with the word! Philosophers or what Heh!

In that "well" all philosophers got drowned
[Including Alex and you, Aneta...]

This time you are flattering us, Lev!

Hehe!

I must apologize for having been following your chat, Alex & Aneta... But I enjoyed it very much
All those "wells"...
Ha ha ha!!!!

Yeah, I always adored our "philosophical chat room" with Alex under various translations...
Anyway, we two are always open to other views! So, you're welcome here too, Lev!

You were really sinking in deep waters !

Ha ha ha

But, I thank you very much your words, Aneta. I'm serious now!
I was feeling a little lone and bored tonight (and furthermore, feeling angry with a Catalan Cucumer fellow).
Thanks for your words of welcome!
Thanks a lot!

I was serious as well!

Please feel always welcome to join us!

haha, well you were right, dear Anita, Alex is without any doubt a Protestant Philosopher.
No way out, dear Alex, when Aneta says something she is always right.

Haha! Thanks Lene!