Vertaling - Turks-Engels - tatil günlerimHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven | | | Uitgangs-taal: Turks
karnemi aldığım zaman çok mutludum çünkü notlarım çok iyiydi tatilimin ilk haftası dersaneye gittim sonraki hafta ilk olarak arkadaşlarımla sinemaya gittim çok güzel vakit geçirdik ertesi gün babaannem ve dedemi ziyarete gittim tatil içinde bolca ders çalıştım eksiklerimi gidermeye çalıştım çok sevdiğim bir kitabı bitirdim tatilimi daha iyi değerlendirebilirdim ama olmadı.bence herkes tatilini çok iyi değerlendimeli. | Details voor de vertaling | ya bu benim ödevim biraz saçma ama acil olarak çevrilmesi lazım yardımcı olursanız çok sevinirim... |
|
| | | Doel-taal: Engels
When I got my report card I was very happy because my grades were very good during the first week of my vacation I went to a learning centre the week after that first I went to the cinema with my friends we had a really great time the next day I went to visit my parents and my grandfather during my vacation I studied a lot I tried to get rid of my weak points I finished a book that I loved a lot I could have used my vacation time better but that's not how it went. I think everybody should use their vacation time better. | Details voor de vertaling | Türkçesi'de bütün noktalama işaretleri eksikti, ve onun için İngilizcesini aynı şekilde yazdım.
There was no punctuation in the Turkish, so I wrote the English the same way. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 15 februari 2007 05:23
| 
Favoriete vertalingen
