Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



11Vertaling - Spaans-Kroatisch - padre nuestro que estas en los cielos...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: SpaansFransKroatisch

Categorie Zin

Titel
padre nuestro que estas en los cielos...
Tekst
Opgestuurd door valetina
Uitgangs-taal: Spaans

padre nuestro,
que estas en los cielos,
santificado sea tu nombre,
venga nosotros tu reino,
hagase tu voluntad en la tierra como en el cielo,
danos hoy nuestro pan de cada dia,
perdona nuestras ofensas,
como tambien nosotros perdonamos a los que nos
ofenden,
no nos dejes caer en la tentacion,
y libranos del mal,
amén

Titel
Oče naš, koji jesi na nebesima....
Vertaling
Kroatisch

Vertaald door Cisa
Doel-taal: Kroatisch

Oče naš, koji jesi na nebesima,
sveti se Ime Tvoje.
Dođi kraljevstvo Tvoje, budi volja Tvoja,
kako na Nebu, tako i na Zemlji.
Kruh naš svagdanji daj nam danas,
i otpusti nam duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim.
i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas of zla.
Amen.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Maski - 3 juli 2007 17:01