Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Hongaars - 2 years old!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsHebreeuwsSpaansBraziliaans PortugeesItaliaansRussischFransPortugeesTurksDuitsNederlandsHongaarsDeensGrieksBulgaarsCatalaansPoolsVereenvoudigd ChineesFinsArabischZweedsRoemeensAlbaneesJapans

Categorie Website/Blog/Forum - Nieuws/Recente zaken

Titel
2 years old!
Tekst
Opgestuurd door cucumis
Uitgangs-taal: Engels

Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
Details voor de vertaling
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Titel
Boldog szülinapot Cucumis!
Vertaling
Hongaars

Vertaald door Cisa
Doel-taal: Hongaars

Boldog szülinapot Cucumis!

Eddig 46 000 tag, 5000 vendég és napi 100 kész fordítás. Egy erős közösség született a nyelvek iránti közös érdeklődésnek hála.

Nagyon szépen köszönöm a szakértőknek, adminisztrátoroknak és a tagoknak, hogy minden nap hozzájárultak az oldalhoz.

Listát sem tudok készíteni a sok fejlesztésről, ami ezen az oldalon történt a legutóbbi blogjegyzésem óta! Mivel a szakértők képezik a rendszer alapját, mindent megtettünk, hogy a munkájukon könnyítsünk. És mellesleg... még több szakértőre van szükségünk!

Minden nap csodálkozom a fantasztikus embereken, akikkel a Cucumison találkozunk és ez igazi győzelem!

Minden jót!
Laatst goedgekeurd of bewerkt door evahongrie - 16 juli 2007 09:15