Prevođenje - Engleski-Mađarski - 2 years old!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Vijesti / Aktualna događanja

Naslov	2 years old!
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Happy birthday Cucumis! 46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages. A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday. I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts! Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory! All the best!
Primjedbe o prijevodu	English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

Naslov

Boldog szÃ¼linapot Cucumis!

Prevođenje

Mađarski

Preveo

Cisa

Ciljni jezik: Mađarski

Boldog szÃ¼linapot Cucumis!

Eddig 46 000 tag, 5000 vendÃ©g Ã©s napi 100 kÃ©sz fordÃtÃ¡s. Egy erÅ‘s kÃ¶zÃ¶ssÃ©g szÃ¼letett a nyelvek irÃ¡nti kÃ¶zÃ¶s Ã©rdeklÅ‘dÃ©snek hÃ¡la.

Nagyon szÃ©pen kÃ¶szÃ¶nÃ¶m a szakÃ©rtÅ‘knek, adminisztrÃ¡toroknak Ã©s a tagoknak, hogy minden nap hozzÃ¡jÃ¡rultak az oldalhoz.

ListÃ¡t sem tudok kÃ©szÃteni a sok fejlesztÃ©srÅ‘l, ami ezen az oldalon tÃ¶rtÃ©nt a legutÃ³bbi blogjegyzÃ©sem Ã³ta! Mivel a szakÃ©rtÅ‘k kÃ©pezik a rendszer alapjÃ¡t, mindent megtettÃ¼nk, hogy a munkÃ¡jukon kÃ¶nnyÃtsÃ¼nk. Ã‰s mellesleg... mÃ©g tÃ¶bb szakÃ©rtÅ‘re van szÃ¼ksÃ©gÃ¼nk!

Minden nap csodÃ¡lkozom a fantasztikus embereken, akikkel a Cucumison talÃ¡lkozunk Ã©s ez igazi gyÅ‘zelem!

Minden jÃ³t!

Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 16 srpanj 2007 09:15