Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Duits - der text ist für eine trauerkarte: sehr...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsKroatisch

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel
der text ist für eine trauerkarte: sehr...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door susi
Uitgangs-taal: Duits

sehr geehrte frau ...
heute erst erfahren wir vom tragischen Tod ihres gatten. für die schweren tage der gewissheit und die lange zeit der schmerzlichen erinnerung, die nun folgen wird, wünschen wir Ihnen von herzen kraft und mut, gleiches gilt auch allen kindern. obwohl der kontakt in der vergangenheit, nicht mehr war, können wir alllenfalls erahnen, wie groß euer schmerz und verlust sein muß.
gestatten sie uns, unser herzlichstes beileid zum ausdruck zu bringen
Details voor de vertaling
der text ist für eine trauerkarte bestimmt
19 oktober 2007 15:40