Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Engels - My home is your home

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsRoemeensHongaarsDeensTsjechischBulgaarsSlowaaksGrieksFinsNederlandsPoolsZweedsPortugeesLetsEstischLitouws

Categorie Zin - Opleiding

Titel
My home is your home
Te vertalen tekst
Opgestuurd door druna
Uitgangs-taal: Engels

My home is your home
30 oktober 2007 20:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

30 oktober 2007 21:41

tristangun
Aantal berichten: 1014
I think we've already had this translation?

'casa mia.. casa tua'
Corect me if I am wrong

31 oktober 2007 04:12

druna
Aantal berichten: 1
No, I need "My home is your home", La mia casa è la sua casa, My casa es tu casa.
"Casa mia...casa tua", it's different

Bye bye

31 oktober 2007 10:52

cucumis
Aantal berichten: 3785
Taht' ok, it's slightly different