Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Prancūzų - Ø§Ù†Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…ÙŠÙ†

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø§Ù†Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…ÙŠÙ†
Tekstas Pateikta Ø Ù… Ø	Originalo kalba: Arabų Ø§Ù†Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…ÙŠÙ†
Pastabos apie vertimą	Ø§Ø¨ØºØ§ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù†Ø§ ÙŠØ¹Ù†ÙŠ Ù…ÙŠÙ† Ø¨Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠ

Pavadinimas	Moi Ã§a veut dire qui
Vertimas Prancūzų Išvertė NADJET20	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Moi Ã§a veut dire qui

Validated by Botica - 11 kovas 2008 20:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 kovas 2008 15:15
	Botica Žinučių kiekis: 643	I'd like a bridge in english, if you accept, elmota. CC: elmota
		15 kovas 2008 11:09
	elmota Žinučių kiekis: 744	bridge: Then who am I? this is pretty loose I mean it could be said in many different contexts and it could mean somethind different everytime, the person asking for it better make it clearer