Vertimas - Norvegų-Katalonų - Dagbok

La primera hora de natació del dia pel grup número 2.
Molta de la canalla que no hauria d'haver estat allà s'havia esmunyit per les portes. De sobte tot es va tornar caòtic, i G. va insultar els altres nens que estaven a la piscina, i va sacsejar els braços per a provocar-los. Un dels nens va sortir corrent de la piscina i Gunnhild el va veure amb el puny tancat. Per això va intentar parar l'altre nen, però no ho va aconseguir. Va acabar amb que G. va rebre un cop de puny en mig del nas. Va resultar en un gran tumult ja que G. va començar a sagnar pel nas. L'altre nen va ensenyar-se amenaçant, passejant-se pels voltants i donant cops de puny dins de l'altra mà.

Durant un vespre de pel·lícula.
Un dels nens estava neguitós i Gunnhild li va preguntar si volia sortir. Però no volia, en comptes tenia ganes de dibuixar i va demanar permís per a fer-ho. Li va donar una fulla on ja hi havia quelcom dibuixat. Quan ja estava de dibuixar, una altre volia dibuixar i a ella també li va donar una fulla on ja hi havia un dibuix. G ho va veure i també va voler una fulla per a dibuixar-hi. A ell també li va donar una fulla on ja hi havia quelcom dibuixat d'abans. Això no ho va tolerar, i va preguntar si li podia donar una fulla en blanc. Gunnhild li va ensenyar que cap dels altres havia tingut una fulla en blanc. Ell va reaccionar estripant la fulla en trossos i va creuar els braços i va rondinar sobre que ell trobava que era injust. Gunnhild li va preguntar si volia sortir i després no me'n recordo de res més de la situació.