Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Hindi-Portugalų (Brazilija) - ओला!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: HindiPortugalų (Brazilija)

Pavadinimas
ओला!
Tekstas
Pateikta jennys joy
Originalo kalba: Hindi

ओला!

Pavadinimas
olá!
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė Tathiana
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Olá!
Validated by cucumis - 21 gegužė 2008 20:59





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 gegužė 2008 18:09

goncin
Žinučių kiekis: 3706
jp,

Another of that transliteration cases for you (the requester deserves the points, I think).

CC: cucumis

21 gegužė 2008 21:10

cucumis
Žinučių kiekis: 3785
Actually I've just accepted it.
I don't mind to accept this kind of translation as soon as it's already or changed into in meaning only.
I think Francky prefers to remove this kind of request because he doesn't want to encourage new members to submit transliterations. I understand this, but on the other hand, once it's completed, it can be useful for people looking for the same request. I think that is we want to keep this kind of request, we have to change the source text into brazilian portuguese even if it is Hindi script.

CC: Francky5591