Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Čekų-Anglų - proszim te muzes mi to prelosit ?...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ČekųAnglų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
proszim te muzes mi to prelosit ?...
Tekstas
Pateikta mikando24
Originalo kalba: Čekų

proszim te muzes mi to prelosit ? moc se omlouvàm, ale znàmi mi udeli malè prekvapeni s kterym jsm nepocitala Zustanou tady cely mesic, protoze si chcou usechno vyridit v Bruselu

Pavadinimas
Could...
Vertimas
Anglų

Išvertė Cisa
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Could you translate this for me, please? I´m really sorry, but some acquaintances made a little surprise for me, with which I hadn´t counted. They´ll stay here for the whole month, because they want to arrange everything in Brussels.
Pastabos apie vertimą
Minor changes made thanks to the help of Artingraph! :)
Validated by lilian canale - 8 gegužė 2008 04:06