Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Rumunų - L. Catalina, nobili genere natus, fuit magna vi...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Rumunų

Pavadinimas	L. Catalina, nobili genere natus, fuit magna vi...
Tekstas Pateikta Roberttt	Originalo kalba: Lotynų L. Catalina, nobili genere natus, fuit magna vi et animi et corporis, sed ingenio malo provoque. Hulc ab adulescentia bella intestina, caedes, rapinae(jaf), discordia civilis grata fuere ibique luventutem suam exercuit.

Pavadinimas	L. Catalina, nÄƒscut Ã®ntr-o familie de viÅ£Äƒ nobilÄƒ, avea o mare ...
Vertimas Rumunų Išvertė MÃ¥ddie	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų L. Catalina, nÄƒscut Ã®ntr-o familie de viÅ£Äƒ nobilÄƒ, avea o mare forÅ£Äƒ a spiritului ÅŸi a corpului, dar caracterul sÄƒu era unul rÄƒu ÅŸi depravat. ÃŽncÄƒ din adolescenÅ£Äƒ, rÄƒzboaiele interne, mÄƒcelurile, jafurile, conflictele civile i se pÄƒreau lucruri plÄƒcute ÅŸi Ã®n acest mod ÅŸi-a petrecut tinereÅ£ea.

Validated by azitrad - 28 gegužė 2008 07:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 gegužė 2008 16:07
	azitrad Žinučių kiekis: 970	tarinoidenkertoja, I would be more than grateful if you could help me here too..... CC: tarinoidenkertoja
		28 gegužė 2008 00:32
	MÃ¥ddie Žinučių kiekis: 1285	Am gÄƒsit aici aceastÄƒ variantÄƒ Ã®n englezÄƒ: Catiline, born of a noble lineage, had great strength of mind and body, but wicked and corrupt tendencies. His joy from youth onwards was civil war, murder, plunder, and political factions, and that is how he passed the early part of his life.