Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Meu nome é L., tenho um filho que se chama...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Ivrito

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Meu nome é L., tenho um filho que se chama...
Tekstas vertimui
Pateikta Lubocky
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Meu nome é L., e meu filho é J. P.
Muita paz, saúde e amor para todos.
Pastabos apie vertimą
Destinatario: masculino
Gostaria que as palavras "paz",´"saúde" e "amor" fossem especificadas (negrito ou sublinhadas), se possível...obrigada.

Names abbrev <Lilian>
The requestor is a woman,
Patvirtino lilian canale - 20 rugpjūtis 2008 06:31