Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Quero um bosque de Eucaliptos
Perfumando a...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųIspanų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
Quero um bosque de Eucaliptos<BR> Perfumando a...
Tekstas
Pateikta Procopio
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Quero um bosque de Eucaliptos
Perfumando a brisa
Forrando tudo com folhagem macia
Um pomar e um riacho
Uma rede estendida
Para poder,
Ao sussurro das árvores
Ao canto das águas,
Com o aroma da natureza,
Escrever um POEMA DE AMOR !

Pavadinimas
I want an eucalyptus wood
Vertimas
Anglų

Išvertė lilian canale
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I want an eucalyptus wood
Perfuming the breeze
Covering everything with soft foliage
An orchard and a stream
A hammock spread out
To manage,
At the rustling of the trees
At the singing of the waters,
With the scent of the nature,
To write a LOVE POEM!
Validated by Francky5591 - 29 gruodis 2008 19:54