Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Rumunų - merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teÅŸ...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųRumunųPortugalų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teş...
Tekstas
Pateikta perkÅŸan
Originalo kalba: Turkų

merhaba nasılsınız tanıştığıma memnun oldum teşekkür ederim sizden cevap beklemekteyim. selamlar.

Pavadinimas
Bună ziua! Ce mai faceţi?
Vertimas
Rumunų

Išvertė iepurica
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Bună ziua! Ce mai faceţi? Îmi pre bine de cunoştiinţă. Mulţumesc, aştept răspunsul dumneavoastră. Salutări!
Pastabos apie vertimą
Conform podului furnizat de figen:
'Hallo! How're you? I'm glad to meet you! Thank you, I'm waiting for your reply. Greetings!'
Validated by azitrad - 24 kovas 2009 13:24